A＂字与猴王：符号的变形与解读

网上有人讨论“A”字背后是否藏着“King of Monkeys”的秘密。这个看似风马牛不相及的组合，让我想起小时候在旧书摊翻到的一本泛黄《西游记》连环画——封面上的孙悟空举着金箍棒，头顶的翎毛恰好弯成个“A”字形。或许，某些符号与故事的相遇，本身就是场有趣的意外。

一、字母“A”的七十二变

在英语世界里，“A”是字母表的起点，常被赋予“开端”“卓越”的寓意。古希腊人用Alpha（α）象征宇宙起源，《圣经》里上帝自称“我是阿拉法，我是俄梅戛”。但若把视角转向东方，事情就变得微妙起来。

• 汉字注音符号：“阿”字的拼音首字母，常见于方言称呼（如“阿妹”）
• 网络流行语：00后聊天时用“AAA”表达急促感（类似“啊啊啊”）
• 商业标识：某运动品牌的三角形Logo常被误认为变体“A”

“猴王”的跨文化面孔

记得在京都清水寺见过一尊“三不猴”雕塑，捂耳、掩嘴、蒙眼的猴子仿佛在说：与其探寻虚无的秘密，不如保持对世界的好奇。

二、当“A”遇见猴王

2016年伦敦大英博物馆的特展《神话与符号》中，策展人曾将埃及圣书体“鹰首A”与印度史诗《罗摩衍那》的猴神插图并列展示。这种策展思路或许能给我们启发——符号的意义，往往在碰撞中显现。

• 字形联想：孙悟空冲天翎毛的弧线与字母“A”的锐角
• 发音关联：英文“Ape”（猿）与中文“猴”的跨语系呼应
• 文化转译：余国藩英译《西游记》对“弼马温”官职的创造性处理

去年在西安碑林博物馆，见到一方唐代墓志铭的拓片，边角处有个类似“A”的符咒。讲解员说这可能是古人镇墓用的“山”字纹，倒让我想起孙悟空被压五指山的桥段。

符号的变形记

朋友在798艺术区开的咖啡馆里，挂着一幅当代水墨：泼墨形成的“A”字裂痕中，隐约可见猴子捞月的剪影。他说这叫“解构东西方符号的对话”，我倒觉得像杯卡布奇诺——表面奶泡规整，底下藏着咖啡的苦涩。

三、寻找第三层真相

语言学家萨丕尔说过：“词的影子比实体更长。”当我们执着于破解某个符号的“秘密”时，可能正在错过更生动的故事。就像小时候总以为《西游记》写的是打妖怪，长大了才看懂那些佛道博弈的隐喻。

翻完郑振铎校注的《西游记》和约瑟夫·坎贝尔的《千面英雄》，发现东西方英雄之旅的叙事结构惊人相似：分离—启蒙—回归。或许“A”字作为起点符号，与猴王反叛天界的开端，本就共享着人类对“出发”的永恒向往。

窗外的梧桐叶被风吹得打了个旋儿，落下时刚好盖住笔记本上的“A”字。突然想起《悟空传》里那句：“我要这天，再遮不住我眼。”或许答案从来不在符号本身，而在解读时眼里的光。